简介：姚是来志愿是成为一位漫画家。他在日本东京学习计算机动画的台湾留学生。可是感觉自己才思枯竭，苦恼不已。并感觉到自己的未来一片茫然。在同一个城市里，日本女孩美智子的工作是给店里画大型画板。美智子的交往了四年的男朋友一千二百个小时以前就应该从西班牙回到东京了，但是一直没有联络她，这让美智子怅然若失。姚帮助...同学由果拍摄“相遇”这个主题照片时认识了上海女孩阿敏，都身处他乡使他们有了许多共同语言。姚也期望的现实中的“相遇”能够在自己身上发生。美智子的男朋友终于打电话到她，并断然地告诉她他们分手吧。一个偶然的机会，姚看到了美智子。姚被哭泣的美智子忧郁的气质吸引，产生了创作灵感。从此，姚每天画一张美智子表情的头部特写素描，并把自己的作品每天默默地贴到美智子工作的地方。美智子也悄悄注意到了骑着自行车跑来跑去的姚。并且从姚给自己的画中得到了心灵的慰励。终于有一天，姚画完了关于美智子表情的最后一张画稿。当姚到美智子工作的地方给她送去的时候，才发现美智子结束了画板的全部工作刚刚离开。店里的老板让姚到店里参观，姚看到美智子除画板之外也画了一幅画，是一个青年幸福的笑靥，那个青年正是姚。他深为感动，下定决心要找到美智子，让“相遇”的情景变成现实……这是一部分别发生在东京、台北、上海，三个关于邂逅和心灵交会的三段式爱情故事。在这三个地方，三对来自不同地方、说着不同语言的男女主角，跨出了语言的障碍、区域的界限，通过心与心的交流和碰撞，迸发了三种不同方式、不同结局的爱情。　　东京故事：　　尧远从台湾到日本深造，这名留学生的志愿是成为电脑动画师。在录影带出租店内，他与浑身散发哀戚气质的年轻画家美智子擦身而过。尽管两人从未交谈过，尧却仍为美智子一见倾心。之后，就在美智子的工作室前，尧出现在美智子的面前，但她却浑然未觉尧的存在……　　台北故事：　　小铁第一次来到台北，他不懂任何一句中文却知道如何探索一夜情。这天的深夜，小铁接到名叫阿苏的女孩一通求助电话；着急的小铁火速奔往阿苏住处，不料阿苏只希望与小铁一起组装书架；在阿苏的住处折腾了一夜之后，出乎小铁意料之外，阿苏竟对他表白了……　　上海故事：　　日本美少年修平造访上海，住在一栋公寓分租的二楼。其房东是位单亲妈妈，和女儿云相依为命。云纯真无邪，一眼便爱上了修平，但修平却仍深深地挂念着日本的恋人，完全没有感受到云的爱意……东京篇：　　就算真的到了日本，日子还是过得艰难，每天学语言，还要用功画画。一次骑单车经过一间玻璃墙的画室，看到一个美丽的女人在里面寂寞地画没有人烟的风景画。我想我恋爱了。我趁她不注意调皮地在玻璃墙上贴了她的速写，然后马上上车溜走，心里暗暗偷笑。以后我每次都偷偷来看她，每次贴一张她的速写，我希望她可以不再有寞落的脸——虽然我不知道原因——但我在速写里让她慢慢笑起来。她起码会知道有个人在关心她。　　但是有一天我再经过那里，那幅风景画和漂亮的女画家一起不见了……结果像你们在预告篇里看到的那样，在成千上万人群涌动的东京街头，我们最后相遇了，我递给她笑盈盈的速写，却不会用日语说“我爱你”……台北篇：　　半夜不睡觉切木板钉书架，没有人在身边帮忙，反正也不需要，但是做完了怎幺也搬不动它。我叫了阿铁来帮忙，一个日本朋友，一个有求必应的好人，还帮忙刷了清漆。刷着刷着就开始闹起来，闹到抱在一起躺在地板上。最后我还是把他推开，我用粉笔在书架上写：男朋友不在身边，我只是用你的身体思念他。他懂了。　　我又拜托他帮我一个忙，带他去海滩帮我跟以前的男友传个信。这个家伙笨得可以，几句简单的中文也学不会，等阿铁回来告诉他回了什幺时，我怎幺也听不懂他讲的话，我再也没可能知道那个男人到底对我说了什幺，我竟然笨到让一个不懂中文的人当信使。抱着阿铁坐摩托车回去的路上，天下起雨来，穿进隧道的时候，我哭了，我知道等下会有更强烈的暴风雨，但此刻我需要温暖……上海篇：　　我只是个爱打瞌睡的小姑娘，上海西南老式弄堂的春天叫人懒洋洋，我就趴着帮妈妈看烟纸店。我期待着考上大学念西班牙语的一天，我每天都在看书，一直等到这天有个日本房客到我们家来。他好漂亮又年轻，来上海念书，后来从西班牙寄过来一张明信片，第二天我早上就看见地上撒满一地的明信片碎片，我把它们小心翼翼地拼好粘好。为了看懂上面的日文，我不断伺机问那个日本帅哥某个单词，他总是耐心地翻中文字典，然后用汉语告诉我意思。　　我全部看懂那封明信片的意思的时候，他回日本了，我才知道明信片上写的是他女友跟他分手去西班牙的事情。我送他上出租车回日本的一刻，我对他说“Tequiero”，西班牙语里“再见”的意思，他也笑着这幺对我说跟我再见。不久我就因为动迁离开了这里，我不知道一年后他重新回来上海，从朋友那里得知“Tequiero”其实是说“我爱你”的事情，更不知道他失落地站在断壁残垣前，对着墙壁玩我们一起玩过的抛棒球……